Překlad "že je zodpovědný" v Bulharština


Jak používat "že je zodpovědný" ve větách:

Myslím, že je zodpovědný za smrt mého přítele Angela, a že plánoval i moji smrt.
Убиха приятеля ми Анхел на среща организирана от него.
Můj manžel, že je zodpovědný za to, že vaši muži napadají jeden druhého?
Че съпруга ми е виновен, че в екипажа ви се водят битки?
Myslíme, že je zodpovědný za to, co se vám stalo.
Предполагаме, че той е отговорен за случилото ти се.
Teď tu mám Franklina Hatchetta, člověka, o kterém se říkalo, že je zodpovědný... za události a chaos, který vedl k nočním nepokojům.
До мен е Франклин Хачет... човекът винен за... хаоса, в който се намираше града ни снощи. Бихте ли желали, да споделите нещо?
Potřebuju důkaz, že se paktuje se Schillingerem, a že je zodpovědný za Busmalise, Beechera a ostatní.
Искам доказателство, че с Шилингер имат вина за случилото се с Бусмалис, Бийчър и другите.
Myslím si, že je zodpovědný za zmizení těch druhých dvou.
Смятам, че има връзка с изчезването на другите двама.
Je dost možné, že je zodpovědný za to, že jsme tady.
Той може да е отговорен за връщането ни тук.
Po celé tři roky si proklínal jméno toho o kterém si myslel, že je zodpovědný za smrt tvého syna.
През последните три години, ти проклинаше имената на онези, които са отговорни за смъртта на сина ти.
Je to vrah, a je tu možnost, že je zodpovědný za smrt všech lidí v autobuse.
Той е убиец, и има голяма възможност той да е отговорен за смъртта на всички от автобуса.
Řekla, že je zodpovědný za všechno, k čemu došlo napřed předal teroristům ten nervový plyn to pak objevil David Palmer a tak ho nechal zabít.
Той е зад всичко, още от вземането на паралитичния газ от терористите. Това е открил Дейвид Палмър.
FBI oznámila, že zatkla iránského teroristu, věří, že je zodpovědný za smrt jejich dvou agentů.
ФБР съобщиха, че са задържали ирански терорист. Смятат, че той е отговорен за смъртта на двама техни агенти.
Protože jsi zjistil, že je zodpovědný za zabití Davida Palmera.
Разбрал си истината за убийството на Дейвид Палмър.
A on řekne, že je zodpovědný za tu nehodu.
А той ще каже, че е виновен за инцидента.
Chce, abychom věděli, že je zodpovědný za všechny.
Иска да знаем, че поема отговорност за всичките случаи.
A teď vím, že je zodpovědný za zneuctění několika žen, které po celou dobu vypadaly, jako by byla pod vlivem nějakého kouzla.
Сега знам, че е отговорен за оскверняването на жени, които изглежда попадат под някаква магия.
To je pravda, ale to neznamená, že je zodpovědný za dnešní oběť.
Истина е, но не означава, че е отговорен за днешната жертва.
Věří, že je zodpovědný za smrt své mladší sedmileté sestry, protože jeho matka byla příliš zaměstnaná péčí o něho.
Обвинява се за смъртта на сестричката си, починала на седем години, защото майка му била твърде заета да го гледа.
Pane, vím jistě, že ten muž, o kterém říkají, že je zodpovědný za tu první střelbu není ten, kdo říkají, že je.
Професионалното ми мнение е, че е в нашата компетенция. Бих си заложил репутацията.
Nemůžu uvěřit tomu, že je zodpovědný za něco tak ohavného.
Просто не мога да повярвам, че той може да стои зад нещо толкова ужасно.
Kdo si myslíš, že je zodpovědný za to, jak si skončila?
Кой е отговорен, че си в това състояние?
Nesměj se, když o něm budou říkat, že je zodpovědný.
Не се смей, когато му казват отговорен.
Takže si myslíme, že je zodpovědný za ten výbuch?
Значи, ние смятаме, че този мъж е отговорен за експлозията?
Interpol věří, že je zodpovědný za řetězec ohavných vražd ve varšavské čtvrti Wesola datující se do roku 2005.
Интерпол смята, че е виновен за редица жестоки убийства във Варшава през 2005г.
Myslíme si, že je zodpovědný za smrt jednoho informátora.
Смятаме, че е виновен за смъртта на един информатор.
V-vy říkáte, že je zodpovědný za tohle všechno?
Вие казвате, че той е отговорен за всичко това?
Ale můžete N't být jistý, že je zodpovědný.
Не се знае дали е виновен.
Před hodinou a půl byli dva agenti napadeni mužem, o kterém se domníváme, že je zodpovědný za 10 vražd za poslední rok.
Преди час и половина двама агенти бяха нападнати от мъж, за който вярваме, че е отговорен за 10 убийства през последната година.
Chceš, aby Henry vyrůstal s pocitem, že je zodpovědný za to, co jsi udělal Chandlerovi?
Искаш ли Хенри да расте с чувство за вина заради това, което ти направи на Чандлър?
Když mi řekl, že je zodpovědný za zveřejnění těch fotografií. Neměl jsem jinou možnost, než ho udat.
Когато ми каза, че той е отговорен за поместването на тези фотографии, аз нямах друг избор, освен да го докладвам.
A kdo si myslí, že je zodpovědný za ty vraždy?
А кой мисли, че О. Джей. Симпсън е извършил убийствата?
Myslíme si, že je zodpovědný za kyber útoky na Izrael.
Смятаме, че е отговорен за кибератаки срещу Израел.
Určitě ti neřekl, že je zodpovědný za její smrt.
Не ти е казал, че е виновен за смъртта й.
Předpokládají, že je zodpovědný za únos minimálně pěti malých děvčat.
Смятат го за отговорен за отвличания на поне пет момиченца.
Uvědomuje si, že je zodpovědný za Taleinu hroznou smrt a že ji nemohl zachránit, a on se rozpadne na nekontrolovatelné vzlyky.
Той осъзнава, че е отговорен за зловещата смърт на Тала и че не е в състояние да я спаси и той се срива в неконтролируемо плаче.
0.52607011795044s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?